Как пользоваться бортовым компьютером рено сценик

Бортовой компьютер – Инструкция по эксплуатации RENAULT Scenic

Страница 70

Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 — J95 — R95 — Renault)

данные о поездке

показаний на дисплее

Пояснения к выбранным показаниям дисплея

c) Пробег до следующей замены масла.

Оставшееся расстояние и время до следующей замены масла (указывается в киломе-
трах и в месяцах); перед наступлением срока замены возможны следующие варианты:
–

до проведения технического обслуживания менее 1 500 км или одного месяца: по-
является сообщение «смена масла запланирована» и ближайший срок (расстояние
или время);

до предстоящей очередной смены масла осталось 0 км или наступила дата прове-
дения обслуживания: отображается сообщение «срочно замените масло», и заго-
рается сигнальная лампа

Автомобиль нуждается в срочной замене масла.

Примечание: в зависимости от комплектации автомобиля, пробег до очередного технического обслуживания зависит от стиля вожде-
ния (частая езда на маленьких скоростях, езда на короткие расстояния, длительное движение на маленькой скорости, буксировка при-
цепа. ). В некоторых случаях отображаемое расстояние до очередной замены масла может уменьшаться быстрее и не соответство-
вать действительно пройденному расстоянию.
Периодичность замены масла зависит от программы технического обслуживания автомобиля: см. сервисную книжку вашего автомо-
биля.
Обнуление показаний: Для обнуления счетчика пробега до следующей замены масла, нажмите и удержите одну из кнопок обнуления
показаний около 10 секунд, пока на экране не отобразятся новые значения.

Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ
ПОСТАВКИ

Источник статьи: http://www.manualsdir.ru/manuals/239768/renault-scenic.html?page=70

Бортовой компьютер: общие сведения – Инструкция по эксплуатации RENAULT Scenic

Страница 66

Ordinateur de bord : généralités (X95 — J95 — R95 — Renault)

c) пробег до предстоящего очередного

d) система контроля давления в шинах ;
e) заданное значение регулятора-

ограничителя скорости (только для
автомобилей, не оснащенных щитком
приборов «TFT Display»).

f) бортовой журнал, последовательный

вывод информационных сообщений и
сообщений о неисправностях.

Клавиши выбора индикации 2

Вы можете прокрутить следующую ин-
формацию последовательными ко-
роткими нажатиями на кнопки: вверх
(кнопка 2) или вниз (кнопка 3). Индикация
зависит от оборудования автомобиля и
страны).
a) счетчик общего пробега и пробега за

b) данные о поездке:

– используемое топливо ;
– средний расход топлива ;
–

мгновенный расход топлива;

– предполагаемый запас хода ;
– пройденный путь ;
– средняя скорость;

Бортовой компьютер 1

В зависимости от комплектации автомо-
биля, он отображает следующие показа-
ния:
– пройденный путь;
– данные о поездке;
– информационные сообщения;
– сообщения о неисправностях (одно-

временно с включением сигнальной
лампы

– предупреждающие сообщения (одно-

временно с включением сигнальной
лампы

– меню индивидуальных настроек авто-

Подробное описание перечисленных
функций см. далее.

Источник статьи: http://www.manualsdir.ru/manuals/239768/renault-scenic.html?page=66

Бортовой компьютер: общие сведения – Инструкция по эксплуатации RENAULT Scenic

Страница 67

Ordinateur de bord : généralités (X95 — J95 — R95 — Renault)

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения

данных о поездке

При превышении емкости памяти одного
из запоминающих устройств обнуление
происходит автоматически.

Общий итог за поездку

При остановке двигателя выводится со-
общение «Общий итог за поездку», кото-
рое позволяет просмотреть всю инфор-
мацию, касающуюся последней поездки:
– пройденный путь ;
– средний расход топлива ;
– общий расход топлива.

данных, отображаемых на

дисплее после обнуления

Чем больше расстояние, пройденное с
момента последней операции обнуле-
ния, тем стабильнее и достовернее будут
показания средней скорости, среднего
расхода топлива и запаса хода на остав-
шемся в баке топливе.
Средний расход топлива может умень-
шаться в следующих случаях:
–

автомобиль закончил разгон;

температура двигателя достигла
нормы (а обнуление расчетных пока-
зателей было произведено при холод-
ном двигателе);

вы выехали из города на автостраду.

Обнуление счетчика пробега

Включив индикацию «счетчик пробега за
поездку», удерживайте нажатой одну из
кнопок 2 или 3 до обнуления показаний.

Обнуление данных о поездке

(кнопка обнуления показаний)

Включив индикацию одного из параме-
тров поездки, удерживайте нажатой одну
из кнопок 2 или 3 до обнуления показа-
ний.

Источник статьи: http://www.manualsdir.ru/manuals/239768/renault-scenic.html?page=67

Самая полная расшифровка сообщений бортового компьютера Renault

Дата публикации 19 октября 2018 . Опубликовано в Секреты Рено

Бортовой компьютер — информационная система, которая оценивает состояние электронных систем автомобиля и выводит результаты диагностики, а также информацию о поездке на экран приборной панели.

Когда в управляющей электронике возникают сбои, владелец видит соответствующее предупреждение на приборной панели.

Поэтому важно понимать, что именно сообщает вам ваш «Рено». Для решения некоторых проблем понадобится компьютерная диагностика с использованием специального ПО. Отдельные ситуации решаются только после технического обслуживания и даже ремонта машины.

В случаях, когда вы поняли причину неисправности и приняли меры, а ошибка не пропадает, полезно обнулить показатели борткомпьютера Renault. Для этого нужно нажать и удерживать клавишу.

Информационные сообщения бортового компьютера «Рено»

На дисплее бортового компьютера Renault обычно отображаются два числовых значения в километрах — это показатели счетчиков пробега, суммарного (А) и суточного (Б).

Также на дисплее БК вашего «Рено» может отображаться:

• CARBURANT — объем израсходованного с момента обнуления показателей топлива
• MOYNNE — средний расход топлива (после обнуления)
• INSTANTANNE — текущий расход топли­ва, отображается на скорости больше 30 км/ч
• AUTONOMIE — на сколько хватит топлива в баке, рассчитывается с учетом среднего расхода с момента обнуления, выводится после 400 м пути
• DISTANCE — пройденный путь (с момента последнего обнуления)
• MOYENNE — средняя скорость, отображается после первых 400 м пути
• VIDANGE DANS — оставшийся до планового ТО пробег. Сбрасывать этот показатель лучше только после замены масла, проведения ТО.
• REGULATEUR,LIMITEUR — заданное зна­чение скорости системы круиз-контроль.
• PAS DE MESSAGE MEMORISE — борто­вой журнал, выводятся информационные сообщения.

Расшифровка сообщений БК Renault с французского

• INSERER LA CARTE — вставьте ключ-карту в считывающее устройство.
• NIVEAU HUILE CORRECT — уровень мас­ла в норме.
• ECLAIRAGE AUTO DES FEUXOFF— авто­матическое включение световых приборов выключено.
• ESP/ASR DESACTIVE — отключение си­стемы стабилизации и противобуксовочной системы.
• CAPTEURS PNEUS ABSENT — датчик да­вления воздуха в шинах отсутствует или не­исправен.
• PRESSION PNEUS A REAJUSTER — при­ведите в норму давление воздуха в шинах.
• FILTRE GAZOLE A PURGER — проверьте состояние фильтра дизельного двигателя.
• BOITE VITESSES A CONTROLER — про­верьтекоробку передач.
• CARTE NON DETECTEE — ключ-карта не распознан.
• PILE CARTE A CHANGER — замените ба­тарейку в ключе-карте.
• PANNE DE L INJETION — неисправна си­стема впрыска.
• CREVAISON CHANGER ROUE — прокол колеса, замените колесо.
• SURCHAUFFE DU MOTEUR — перегрев двигателя.
• PANNE DE LA DIRECTION — неисправ­ность рулевого управления.
• DEFAILLANCE ELECTRONIQUE — неис­правность электронных систем автомобиля.

Расшифровка сообщений БК Renault с английского + пояснения

• Automatic lighting OFF / out oorder (fault) — система автовключения наружного освещения (датчик света) выключена / неисправна
• Automatic wipers OFF/ out oorder (fault) — режим автовключения стеклоочистителей (датчик дождя) выключена / неисправна
• Adjust oil level — долейте до необходимого уровня моторное масло
• Adjust tyre pressure — отрегулируйте давление воздуха в шинах
• Boot open — открыт багажник
• Breakingfault/breakfault — неисправность тормозной системы (упал уровень тормозной жидкости, изношены колодки и т.п.)
• Card not detected — карточка не обнаружена
• Card reader not working / Electronic fault (поочередно) — считывающее карту устройство вышло из строя / электронные системы вышли из строя
• Changecardbattery/replacecardbattery — замените батарейку в карте (после замены нажать одновременно все кнопки на карте, чтобы стереть ошибку)
• Change oil soon — напоминание о том, что вскоре нужно заменить моторное масло
• CheckABS — проверьте систему ABS (сопровождается лампой Service, зимой, когда снег набивается в тормозную систему, помогает многократный выжим педали тормоза и перезапуск мотора)
• Checkairbag— проверьте подушки безопасности (стоит проверить контакты в разъеме под сиденьем, шлейф в подрулевом переключателе)
• Checkdieselfilter — проверьте топливный фильтр
• Checkdoorloсks— проверьте блокировку дверей (появляется обычно когда водитель ставит блокировку, а пассажир дергает ручку открывания двери; устраняется включением-выключением блокировки кнопкой на двери водителя)
• Check emissions— проверьте систему выхлопа (нейтрализатор ОГ, лямбда-зонд)
• Check gearbox — проверьте автоматическую коробку передач
• Check injection — проверьте систему впрыска (возможно, грязный дроссель или его разъем, сопровождается плавающими оборотами в РХХ)
• Check steering — проверьте рулевое управление (рейку, электроусилитель, ходовую часть)
• Confirm engine stop / press stop twice (поочередно)- подтвердите остановку мотора / нажмите кнопку «стоп» дважды
• Cruise control — включен регулятор скорости (круиз-контроль)
• Cruisecontrolnotworking — система круиз-контроля неисправна
• Depress the brake / Declutch + «start» — выжмите педаль тормоза / сцепления и запустите двигатель с кнопки (поочередно)
• Dooropen — дверь открыта
• Electronicfailure/ electronic fault — неисправность (ошибка) управляющей электроники (в основном возникает при проблемах с педалью тормоза, когда не горят стоп-сигналы)
• Engineoverheating — перегрев двигателя (остановитесь, заглушите мотор, примите меры)
• ESPdisconnected/outoforder — система стабилизации кузова отключена / вышла из строя
• Faultyengineimmobilizer — система электронной противоугонной блокировки запуска мотора неисправна
• Faultyinjection — система впрыска неисправна
• Faulty steering — рулевое управление неисправно
• Gearbox overheating — коробка передач перегревается
• Gear shift in P or N / press on brake + «start» — переведите АКП в режим P или N / выжмите педаль тормоза и нажмите кнопку запуска мотора (поочередно)
• Hands-free out of order — система «свободные руки» не функционирует
• Heated seat ON — обогрев сиденья включен
• Lowbattery — низкий уровень заряда АКБ (сочетается с сигналом Stop и значком АКБ после запуска двигателя; требует замены реле регулятора напряжения в генераторе или генератора)
  Luggage compartment open — открыта задняя дверь
• Min IooooooL / Min I_ _ _ L — уровень масла максимальный / минимальный
• No messagestored/available — в памяти БК нет сообщений о неисправностях (все хорошо)
• Oil level ok /correct — уровень масла в двигателе нормальный
• Please insert/ remove card — вставьте / извлеките карту
• Presscluth+start — выжмите педаль сцепления, запустите двигатель с кнопки (выводится при попытке запуска двигателя с включенной передачей на МКП или нажатой педалью тормоза на АКП)
• Pressthebrakepedal — нажмите на педаль тормоза
  Puncture:changethewheel / tyre puncture — шина проколота, замените колесо
• Regenerateparticlefilter — требуется замена воздушного салонного фильтра
• Restrictedcardmode — включен резервный режим карты
• Service due soon/ now — предупреждение о необходимости ТО скоро / сейчас (Чтобы сбросить пробег, нужно завести двигатель, дождаться появления этой надписи, нажать кнопку БК и ждать, пока цифры пробега не «добегут» до 15000, затем отпустить кнопку)
• Shift into neutral — установите рычаг КП в нейтральное положение
• Speed limiter out of order — неисправен ограничитель скорости
• Steering locked — рулевое управление заблокировано (низкий уровень напряжения в бортвети или двигатель заглушили при вывернутых до упора колесах). Если такое сообщение появляется на экране БК, а следом BreakingFault — есть проблемы с запуском двигателя (стартер и т.п.).
• Steering not locked — рулевое управление не заблокировано
• Top—UpOillevel— долейте масло по уровню
• Turn steering-wheel + start — покрутите руль одновременно нажав на запуск двигателя с кнопки (выжав педаль сцепления или тормоза), чтобы разблокировать руль.
• Tyrepressuresensornotworking/fault — датчик системы контроля давления в шинах неисправен
• Underinflation: slow down — давление в шинах упало, снижайте скорость.

О том, как самостоятельно проверить катушки зажигания своего Рено, мы писали здесь.

Источник статьи: http://prorenault.by/sekrety-reno/samaya-polnaya-rasshifrovka-soobshchenij-bortovogo-kompyutera-renault.html