Система электронной блокировки запуска двигателя рено логан

Через несколько секунд после выключения зажигания сигнальная лампочка 1 начинает мигать. Система электронной противоугонной блокировки запуска двигателя будет активирована только после извлечения ключа из замка зажигания.

Сигнальная лампочка неисправности системы электронной противоугонной блокировки запуска двигателя

Если после включения зажигания сигнальная лампочка 1 продолжает мигать или горит не мигая, это указывает на неисправность в работе системы.

Если при движении автомобиля сигнальная лампочка 2 мигает при замедлении или на холостом ходу, это свидетельствует о неисправности в работе системы.

При неисправности кодированного ключа зажигания воспользуйтесь запасным ключом, который вы получили при покупке автомобиля. Если он отсутствует, следует обязательно обратиться на сервисную станцию Dacia, поскольку только там могут выполнить квалифицированный ремонт системы противоугонной блокировки запуска двигателя.

Источник статьи: http://loganrenault.ru/html/p211.html

Система электронной блокировки запуска двигателя – Инструкция по эксплуатации RENAULT Logan

Страница 11

antidémarrage . (jusqu’à la fin de l’UD)

système antidémarrage . (jusqu’à la fin de l’UD)

Système antidémarrage (B90 — Dacia)

СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Система делает невозможным запуск

двигателя лицом, не владеющим ко-

дированным ключом замка зажигания

Система электронной блокировки запу-

ска двигателя включается автоматически

через несколько секунд после выключе-

ния зажигания.
Если код ключа зажигания не распознан

системой электронной блокировки авто-

мобиля, сигнальная лампа 1 постоянно

мигает и запуск двигателя становится не-

Любые работы по ремонту

или внесение изменений в

систему электронной бло-

кировки запуска двигателя

(электронных блоков, электропро-

водки и т. д.) могут представлять опас-

ность. Работы должны выполняться

сервисной станции компании-произ-

Работа сигнальной лампы при

включении зажигания
При включении зажигания сигнальная

лампа 1 горит, не мигая, в течение при-

близительно трех секунд, затем гаснет.

Автомобиль распознал код. Вы можете

Работа сигнальной лампы при

включении системы
Через несколько секунд после выключе-

ния зажигания сигнальная лампа 1 начи-

нает непрерывно мигать.
Система электронной блокировки запуска

двигателя активизируется только после

Работа сигнальной лампы в случае

неисправности системы электронной

блокировки запуска двигателя
Если после включения зажигания сиг-

нальная лампа 1 продолжает мигать или

горит, не мигая, это указывает на неис-

правность системы.
При любых неисправностях системы

электронной блокировки запуска двига-

на сервисную станцию компании-произ-

водителя, поскольку только там могут вы-

полнить квалифицированный ремонт си-

стемы электронной блокировки запуска

двигателя.
При неисправности кодированного

Источник статьи: http://www.manualsdir.ru/manuals/23559/renault-logan.html?page=11

Система электронной блокировки запуска двигателя

antidémarrage . (jusqu’à la fin de l’UD)

système antidémarrage . (jusqu’à la fin de l’UD)

Système antidémarrage (B90 — Dacia)

СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Система делает невозможным запуск

двигателя лицом, не владеющим ко-

дированным ключом замка зажигания

Система электронной блокировки запу-

ска двигателя включается автоматически

через несколько секунд после выключе-

ния зажигания.
Если код ключа зажигания не распознан

системой электронной блокировки авто-

мобиля, сигнальная лампа 1 постоянно

мигает и запуск двигателя становится не-

Любые работы по ремонту

или внесение изменений в

систему электронной бло-

кировки запуска двигателя

(электронных блоков, электропро-

водки и т. д.) могут представлять опас-

ность. Работы должны выполняться

сервисной станции компании-произ-

Работа сигнальной лампы при

включении зажигания
При включении зажигания сигнальная

лампа 1 горит, не мигая, в течение при-

близительно трех секунд, затем гаснет.

Автомобиль распознал код. Вы можете

Работа сигнальной лампы при

включении системы
Через несколько секунд после выключе-

ния зажигания сигнальная лампа 1 начи-

нает непрерывно мигать.
Система электронной блокировки запуска

двигателя активизируется только после

Работа сигнальной лампы в случае

неисправности системы электронной

блокировки запуска двигателя
Если после включения зажигания сиг-

нальная лампа 1 продолжает мигать или

горит, не мигая, это указывает на неис-

правность системы.
При любых неисправностях системы

электронной блокировки запуска двига-

на сервисную станцию компании-произ-

водителя, поскольку только там могут вы-

полнить квалифицированный ремонт си-

стемы электронной блокировки запуска

двигателя.
При неисправности кодированного

ключа замка зажигания воспользуй-

тесь запасным ключом, который Вы

получили при покупке автомобиля.

Подголовники передних сидений

appuis-tête . (jusqu’à la fin de l’UD)

Appuis-tête avant (L90 Ph2 — Dacia)

ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ

Регулировка подголовника по высоте
Нажмите на фиксатор 1 и одновременно

Снятие подголовника
Нажмите на фиксатор 1 и 2 направляю-

щие подголовника и поднимите подголов-

ник до его освобождения (в случае необ-

ходимости отклоните спинку назад).

Поскольку подголовник яв-

ляется одним из элементов

безопасности, следите за его

наличием и правильной уста-

новкой: верхний край подголовника

должен находиться как можно ближе

к верхней части головы.

Установка подголовника
Вставьте стержни 3 подголовника в от-

верстия направляющих втулок (в случае

необходимости отклоните спинку назад).

Вставляйте подголовник до фиксации.

Подголовники задних сидений, 1a 2

appuis-tête . (jusqu’à la fin de l’UD)

réglage de la position de conduite . (jusqu’à la fin de l’UD)

appui-tête avant/arrière . (jusqu’à la fin de l’UD)

Appuis-tête arrière (L90 Ph2 — Dacia)

ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ

Нажмите на кнопку A фиксатора 1 и под-

нимите подголовник до упора, чтобы уста-

новить его в верхнее рабочее положение.

Опустите его до фиксации, чтобы устано-

вить его в нижнее рабочее положение.

Нажмите на фиксатор 2 и полностью опу-

стите подголовник.
Крайнее нижнее положение подголов-

ника — нерабочее, оно не должно ис-

пользоваться при наличии пассажира на

затем полностью опустите подголовник.

Вставьте стержни подголовника в направ-

ляющие втулки, нажмите на фиксатор

каждого стержня и опустите подголовник

на нужную высоту.

Подголовник является одним

из элементов безопасности,

следите за его наличием и

Передние сиденья

réglage des sièges avant. (jusqu’à la fin de l’UD)

réglage . (jusqu’à la fin de l’UD)

Sièges avant (L90 Ph2 — Dacia)

Перемещение сидений вперед

Поднимите ручку 1, чтобы разблокировать

сиденье. Установив сиденье в нужное по-

ложение, отпустите рычаг и проверьте на-

дежность фиксации сиденья.

Регулировка высоты сиденья

водителя:
В зависимости от комплектации автомо-

биля, воспользуйтесь рычагом 2 или ру-

Сиденья с подогревом

Включив зажигание, нажмите на выклю-

чатель 3.
Система, стабилизирующая температуру,

определяет, необходим подогрев или нет.

Регулировка наклона спинки

С помощью ручки 5, установите спинку

сиденья в нужное положение.
В зависимости от комплектации авто-

мобиля, используя ручку 6, установите

спинку сиденья в нужное положение.

водителя в поясничной части

В зависимости от комплектации автомо-

биля поверните рукоятку 4.

В целях безопасности прово-

дите все регулировки сиде-

ний только на неподвижном

Никакие предметы не должны

находиться на полу перед во-

дителем, т. к. в случае рез-

кого торможения они могут

попасть под педали и помешать их

Ремни безопасности

réglage position de conduite. (jusqu’à la fin de l’UD)

ceintures de sécurité . (jusqu’à la fin de l’UD)

Ceintures de sécurité (B90 — U90 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — Dacia)

Ceintures de sécurité

В целях обеспечения безопасности на

время движения всегда пристегивайтесь

ремнями безопасности. Кроме того, со-

блюдайте требования правил дорожного

движения той страны, в которой находи-

ванные или перекрученные

ремни безопасности могут

стать причиной травм при

Используйте отдельный ремень без-

опасности для каждого пассажира,

взрослого или ребенка.

Даже беременные женщины должны

пристегиваться ремнем безопасности.

В этом случае нужно следить за тем,

чтобы тазовая ветвь ремня не давила

сильно на низ живота, но и не прови-

Прежде чем запускать двигатель, вы-

полните регулировки водительского

места, затем мест для всех пассажи-

ров, регулировку ремней безопасности

для обеспечения наилучшей защиты.

Регулировка места водителя

– Сядьте глубоко в сиденье (сняв

пальто, куртку и т. п.). Это важно для

правильного положения спины.

– Отрегулируйте положение сиде-

нья относительно педалей. Сиденье

должно быть отодвинуто максимально

назад, но так, чтобы была возможность

выжать педаль сцепления до упора.

Спинка сиденья должна быть уста-

новлена таким образом, чтобы руки на

руле были слегка согнуты в локтях.

– Отрегулируйте положение подго-

ловника. Для наибольшей безопасно-

сти расстояние между Вашей головой

и подголовником должно быть мини-

– Отрегулируйте положение сиденья

по высоте. Данная регулировка по-

зволяет оптимизировать обзор с места

– Отрегулируйте положение рулевого

Сядьте на сиденье, полностью откинув-

шись на спинку.
Плечевая ветвь 1 ремня должна распола-

гаться как можно ближе к нижней части

шеи, но не лежать на ней.
Тазовая ветвь ремня 2 должна плотно

прилегать к бедрам и удерживать таз.
Ремень безопасности должен как можно

плотнее прилегать к туловищу. Например,

не надевайте при езде в автомобиле объ-

емную одежду, избегайте попадания под

ремень посторонних предметов и т. д.

Передние ремни безопасности

ceintures de sécurité . (jusqu’à la fin de l’UD)

réglage position de conduite. (jusqu’à la fin de l’UD)

Ceintures de sécurité avant (L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — Dacia)

ПЕРЕДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

В некоторых странах лампа загорается

и горит непрерывно после запуска дви-

гателя, затем, при достижении скорости

примерно 16 км/ч, если ремень безопас-

ности водителя не пристегнут, лампа

мигает в течение примерно 90 секунд и

раздается звуковой сигнал.

Нажмите кнопку 3, ремень автоматически

намотается на катушку. Направьте его.

безопасности по высоте

С помощью кнопки 5 отрегулируйте

высоту ремня безопасности так, чтобы

плечевая ветвь ремня 1 располагалась,

как указано ранее.
Нажмите на кнопку 5 и поднимите или

опустите ремень.
Отрегулировав положение ремня, убеди-

тесь, что он надежно зафиксирован.

Медленно, без рывков вытяните ремень

и вставьте пряжку ремня 2 в замок 4 (про-

верьте надежность фиксации ремня в

замке, потянув за пряжку 2).
В случае блокировки ремня отведите

лямку ремня назад на значительное рас-

стояние и снова вытяните ремень.
Если Ваш ремень полностью заблоки-

рован, медленно, но сильно потяните

за ремень, чтобы вытащить около 3 см.

Отпустите ремень, чтобы он сам втянулся

в натягивающее устройство, затем снова

вытяните ремень.
Если неисправность сохраняется, обра-

титесь на сервисную станцию компании-

Ремни безопасности задних сидений

ceintures de sécurité . (jusqu’à la fin de l’UD)

Ceintures de sécurité arrière (L90 Ph2 — Dacia)

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ

Задние ремни безопасности,

Пристегивание и отстегивание ремней

безопасности выполняются так же, как и

для передних ремней безопасности

Медленно вытяните ремень 1.
Защелкните скользящую пряжку 2 в замке

Поясничная ветвь ремня

безопасности с ручной

Ремень должен плотно прилегать к

бедрам и удерживать таз.
Ремень безопасности должен как можно

плотнее прилегать к туловищу. Например,

не надевайте при езде в автомобиле объ-

емную одежду, избегайте попадания под

ремень посторонних предметов и т. д.
Для натягивания потяните свободный ко-

нец 5 ремня.
Чтобы ослабить натяжение ремня, уста-

новите пряжку 7 перпендикулярно ремню,

нажмите на нее в сторону скобы и одно-

временно потяните за тазовую ветвь рем-

Проверяйте правильность установки и работы задних ремней безопасности

после каждого перемещения задних сидений.

Ремни безопасности

ceintures de sécurité . (jusqu’à la fin de l’UD)

enfants . (jusqu’à la fin de l’UD)

Ceintures de sécurité : avertissement (B90 — L90 Ph2 — Dacia)

Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля.

– Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов штатной системы безопасности

(ремней и сидений, а также их креплений). В особых случаях (например, при установке детского сиденья) обращайтесь на

сервисную станцию компании-производителя.

– Не используйте какие-либо предметы для ослабления прилегания ремня к телу (например, прищепки для белья, зажимы

и т. п.): ремень безопасности, надетый слишком свободно, при аварии может нанести травму.

– Никогда не пропускайте плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной.
– Не используйте один и тот же ремень для пристегивания нескольких человек и ни в коем случае не пристегивайтесь одним ремнем

вместе с ребенком, сидящим у Вас на коленях.

– Ремень безопасности не должен быть перекручен.
– После аварии проверьте и при необходимости замените ремни. Замену следует произвести и в том случае, если на ремнях появи-

лись признаки износа или повреждений.

– Следите за тем, чтобы пряжка ремня была вставлена в соответствующий замок.
– Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в области блока крепления ремня безопасности, которые могут сказаться на его

Источник статьи: http://manualza.ru/renault/logan/biqv11